Inflation in Japan has risen for the 13th consecutive month, due to the weaker yen and higher energy prices, hitting households throughout the country.