It features photographs taken over more than 30 years by French photographer Dominique de Miscault, paired with evocative texts by Dr. Hoang Thi Hong Ha, a researcher at the World Culture Institute in Paris. The collaboration marks a unique intersection of art and scholarship.
The ‘Viet Nam – A Journey of Memory’ photo book was launched in Paris (France) on August13 and was released in Ha Noi on August 18.
In an interview with Thoi Nay (Present Day), a publication of Nhan Dan (People) Newspaper, the two authors shared insights into their creative journey.
Q: What inspired you both to create this bilingual photo book?
Photographer Dominique de Miscault:
I first arrived in Viet Nam in 1992, during a time of profound transformation. Ha Noi felt so authentic and familiar—it was as if I had found a second homeland.
I met people who had endured great hardship, and it was these human connections that moved me deeply.
We aimed to tell a story that is both truthful and emotionally resonant—a bridge between past and present.
Dr Hoang Thi Hong Ha:
As a cultural researcher, I saw in Dominique’s photographic archive not just images, but a collective memory of an era.
By combining her lens with my commentary, we aimed to tell a story that is both truthful and emotionally resonant—a bridge between past and present.
Q: Dominique, which image left the deepest impression on you?
Photographer Dominique de Miscault:
The most striking to me is Long Bien Bridge—not only for its historic architecture but for the everyday life that unfolds upon it: street vendors, children playing, couples gazing over the Red River.
There, I felt a vivid fusion of history and modernity.
I’ve also always held deep respect for President Ho Chi Minh—a symbol of patriotism, simplicity, and compassion.
Q: Dr Hoang Thi Hong Ha, what motivated you to join this project?
Dr. Hoang Thi Hong Ha:
When I first saw Dominique’s photographs, I felt her profound love and understanding of Viet Nam.
I wanted to provide written context—stories and cultural significance—so readers could not only see but also understand Viet Nam.
Creating this book has been both an academic endeavor and an emotional journey.
![imagebook.jpg](https://en-cdn.nhandan.vn/images/b90c609803a990d15e5121184bf3d1b5880ec47c90437e7a650011afa14138998afd71039506f1daec1c83b2c6c5abf7/imagebook.jpg "The cover of the “Viet Nam – Un voyage mémoriel" photo book")
Q: Could you share something special about the selection and production process?
Photographer Dominique de Miscault:
We reviewed hundreds of photographs taken since 1992, selecting those that were not only visually striking but also rich in historical and cultural value.
The images were organized by theme and region, with bilingual French–Vietnamese captions.
Some older photos required restoration, and remote collaboration posed challenges.
But our shared trust and love for Viet Nam helped us overcome them.
Q: What do you both hope the book will achieve?
I hope the book helps international readers see that Viet Nam is not defined solely by memories of war, but by a vibrant cultural identity and a resilient, gentle, and welcoming people.
Photographer Dominique de Miscault:
I hope the book helps international readers see that Viet Nam is not defined solely by memories of war, but by a vibrant cultural identity and a resilient, gentle, and welcoming people.
Dr Hoang Thi Hong Ha:
This is more than a collection of beautiful photographs—it’s a living document.
It captures moments of a Viet Nam that is open to the world while remaining true to itself.
I hope it helps younger generations, especially Vietnamese living abroad, feel a deeper connection to their roots.
Q: What are your visons for Viet Nam’s future?
Photographer Dominique de Miscault:
To me, Viet Nam is always a nation that cherishes peace and radiates hope. I hope this book will convey that spirit, allowing people everywhere to feel close to Viet Nam.
Dr Hoang Thi Hong Ha:
This year marks the 80th anniversary of the August Revolution and National Day (September 2), and I feel prouder than ever of the country’s journey.
Viet Nam is deeply integrating into the global community while staying true to its identity.
I believe the younger generation will be the driving force behind a new era of knowledge, creativity, and international cooperation.
Thank you both very much for sharing!
Photographer Dominique: “I see more French people learning Vietnamese, enjoying its cuisine and music, and taking an interest in Viet Nam’s history.
When they speak about their travels, their eyes light up—they become bridges connecting our two cultures.”
